《Angir eej-梦中的母亲》
[align=center][img]http://dv8.zhenshui.com/UploadFile/2007-6/200762714141280343.jpg[/img][url=http://www.cg7.cn/bbs/music/mzdmq.wma]《Angir eej-梦中的母亲》[/url]
歌词翻译：
慈祥的母亲
噢慈祥的母亲是美人中的美人
噢像那白度母一样心地善良
她背水走过的小路柳树轻轻摇晃噢
她挤奶走出羊圈格桑花围着她尽情开放
啊慈祥的母亲啊妈妈慈祥的母亲
我是你用生命生命写下的历史
噢慈祥的母亲是儿女们的太阳
噢为了我们燃尽青春之光
她头顶堆满白雪
腰弯成一道山梁
她每天摇着经筒
一心为儿女们祈祷吉祥
啊慈祥的母亲
啊妈妈慈祥的母亲
我是你用生命生命写下的历史
你给我用阳光织成的翅膀
噢无论我飞的再高再远
无论我走到天涯
身影总落在你的心上
噢妈妈呀噢慈祥的母亲
噢慈祥的母亲
斯日其玛（Serchmaa），蒙古国著名歌星，国际金奖获得者。
[img]http://www.qq1515.com/attachment/486_71_decae0158ba39b1.jpg[/img][/align]
Serchmaa[斯日其玛]，1982年出生于蒙古国，现居Arslan，其成名作是《Angir eej》（《梦中的母亲》），毕业于蒙古国立大学，蒙古国著名歌星，国际金奖获得者，被誉为蒙古国的美女歌后，属于那种底蕴非常深厚的歌手。我最喜欢的是她的另一首力作《心之寻》，另外，她翻唱的蒙古语版的《独角戏》也足够打动人心。不多言，网上都有。
如果说有什么声音可以称为天籁的话，那只能是由蒙古长调式的草原民歌发展演绎而来的含有现代流行元素的斯日其玛的声线。我相信，在蒙古国，一个普通的年轻的姑娘能够获得国际金奖，绝不会是因为贿赂了评委，也没有经历过所谓penalty kick，也绝没有180万以上的手机短信支持过她，因为蒙古国的总人口仅为245万。
[align=center]极具穿透力的蒙古天籁美声《Angir eej-梦中的母亲》
美丽的歌声从草原尽头的天边升起来，与阳光一起弥漫在草原上
听到这首歌，想到了一碧千里、芳草凄凄的辽阔大草原，
仿佛看见了草原蔚蓝而又宁静的天空，想到了那因思念游子而忧伤的母亲。
草原的呼唤，让人迷醉；母亲的呼唤，让人心碎。
虽然听不懂歌词，但眼前就浮现出一望无际、芳草凄凄的辽阔大草原，
似乎闻到了草原的清香，母亲,亲爱的母亲!我的泪水已经在眼眶里迟迟的打转。
[img]http://www.bzrz.net/pic7/200682518399252.jpg[/img][/align]
《梦中的母亲》是同名电影的主题曲，电影大略叙述了这样一个故事：一个电影摄制组为了拍摄一部类似纪实的反映孤儿生活的影片，他们从偏远的牧区找到一个12岁的孤儿巴雅尔，告诉他找到了他的母亲并把他领回城市，于是，那个孩子就充满了幻想与希冀跟随摄制组转战各地，进行拍摄，但他并不情知，这些大人根本不可能为他找到母亲。他终于看到了美、慈爱却双目失明的“母亲”，他在自己的人生中第一次感受到母亲的温暖。但是，电影拍完了，谁也不愿意把真实的情况告诉巴雅尔，只能欺骗他说母亲为了治好眼睛，把房子卖了去了很远的地方。巴雅尔被送到孤儿院，在那里，他每天出去尽自己的一切所能挣钱，到了晚上他把挣到的钱送到“妈妈”以前的房东收里让她转交给妈妈。
在蒙古国，政府鼓励生育，但私生子甚多，而很多是非常年轻的母亲，她们没有固定工作，并不具备养育她们某次冲动之后的结晶的能力，那么，只能遗弃，因之，许多孩子也只有在梦中才能看到母亲向自己走来……正如《梦中的母亲》所要阐释的那样，看似一个孤立的故事，却折射着成千上万蒙古国孤儿的孤寂灵魂。难怪我第一次听到它时，便潸然泪下，享受至极。
剧组的人再不忍心欺骗巴雅尔，于是告诉了他实情，巴雅尔离开了孤儿院，消失在茫茫人海中。当“母亲”知道了这些事情，无法抑制自己的伤心，她收拾好行李，决定永远离开这个伤心的城市。当她登上火车，忽然发现逡巡在站台流浪的巴雅尔……
[align=center][img]http://www.dabaoku.com/sucai/ziran/caoyuancaodi/034bh.jpg[/img][/align]
当你1岁的时候，她喂你吃奶并给你洗澡；而作为报答，你整晚的哭着；
当你3岁的时候，她怜爱的为你做菜；而作为报答，你把一盘她做的菜扔在地上；
当你4岁的时候，她给你买下彩笔；而作为报答，你涂了满墙的抽象画；
当你5岁的时候，她给你买了漂亮的衣服；而作为报答，你穿着它到泥坑里玩耍；
当你7岁的时候，她给你买了球；而作为报答，你用球打破了邻居的玻璃；
当你9岁的时候，她付了很多钱给你补习；而作为报答，你常常旷课并不去学习；
当你11岁的时候，她陪你还有你的朋友去看电影；而作为报答，你让她坐另一排去；
当你13岁的时候，她建议你去把头发剪了，而你说她不懂什么是现在的时髦发型；
当你14岁的时候，她付了你一个月的夏令营费用，而你却一整月没有打一个电话给她；
当你15岁的时候，她下班回家想拥抱你一下，而作为报答，你转身进屋把门插上了；
当你17岁的时候，她在等一个重要的电话，而你却抱着电话和你的朋友聊了一晚上；
当你18岁的时候，她为你高中毕业感动得流下眼泪，而你却跟朋友在外聚会到天亮；
当你19岁的时候，她付了你的大学学费又送你到学校，你要求她在远点下车怕同学看见笑话；
当你20岁的时候，她问你"你整天去哪？"，而你回答：我不想像你一样；
当你23岁的时候，她给你买家具布置你的新家，而你对朋友说她买的家具真糟糕；
当你30岁的时候，她对怎样照顾小孩提出劝告，而你对她说：妈，时代不同了；
当你40岁的时候，她给你打电话，说今天生日，而你回答：妈，我很忙没时间；
当你50岁的时候，她常常患病，需要你的看护，而你却为你的儿女在奔波；
终于有一天，她去世了，突然你想起了所有从来没做过的事，它们像榔头般痛击着你的心。
如果母亲仍健在，那么别忘了比以往任何时候都更深地爱着她。
如果她已经不幸永远离开了你，那么你必须记得，母爱才是天底下最无私的爱......
[align=center][font=华文行楷][size=4][color=#339966]* * * * * * *
美丽的歌声从草原
尽头的天边升起来，与阳光
一起弥漫在草原上听到这首歌，想
到了一碧千里、芳草凄凄的辽阔大草原，
想到了草原悠兰宁静的天空，想到了远方思念游子
忧伤的母亲。
* * * * * * *[/color][/size][/font][/align][font=华文行楷][size=4][align=center]
[color=#339966]草原的呼唤，让人迷醉；
母亲的呼唤，让人心碎。
斯日其玛（Serchmaa），
蒙古国著名歌星，国际金奖获得者。
* * * * * * *[/color][/align][align=center][color=#339966]Serchmaa 被誉为蒙古国的美女歌后，不知是不是草原上的人天生适合歌唱
比起我们国家的偶像歌手，这位蒙古国的美女歌后的嗓音更多一些穿透力
不可小看来自蒙古的 Serchmaa，年轻的她1982年出生
不仅已经成为蒙古的著名歌后，同时也获得了国际金奖
这是对她的美丽外表下演唱实力的公认[/color]
[/align][align=center][url=http://bbs.tzhl.com/non-cgi/usrKOmRQsUFq/9/41/C3CED6D0B5C4C4B8_1136556632.mp3][color=#339966]右击这里下载音乐[/color][/url][/align][align=center][color=#339966][/color][/align][url=http://www.universalmusic.cc/universalmusic/Mongol/Serchmaa-Setgel%20buruugui.mp3][color=#339966]Setgel Buruugui - Serchmaa [斯日其玛] 翻唱独角戏 MP3 - 试听下载[/color][/url]
[color=#339966]
这首 Serchmaa 翻唱的《独角戏》
不单伴奏音乐未做任何修改，甚至连填写的蒙古语歌词，都在模仿汉语原歌词的意思
所以，Serchmaa 或许在唱腔上，也未完全脱离许茹芸的影子.....
如此一来，除了歌者的语言外，这首歌已然是没有蒙古的风格了
但做为蒙古这样一个印象中经济文化都相对落后的国家，能出现这样的歌手已是让人吃惊的事了
都说一方水土养一方人，而这首MV中，Serchmaa 的清新气息，让人不得不对这句中国老话感到怀疑。
[/color][align=center][color=#339966]歌词大意
心中有千言万语就是不敢告诉你
也许只是胡思乱想欺骗自己感情
假装对我动了心
自导自演一出戏一定会是好结局
但是注定从一开始自己唱独角戏
没有相见和别离
你是我的小秘密不敢写在日记里
轻轻拆散你的名字撒在每个夜里
慢慢的想慢慢拼
慢慢的慢慢的拼
你是我的小秘密每天都假装忘记
害怕别人起了怀疑传到你的耳里[/color][/align]
[/size][/font]
[align=center][img]http://bbsimg.cnnb.com.cn/attachment/16_211853_88a8c5c20f7d21f.jpg[/img][/align] 配有图，不错的感受 好听!好听!好听!
页:
[1]
