有机化学专家 orgchemistry
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[求助应答] 如何将这个英文名称翻译成中文

本主题由 yyx11 于 2007-12-27 15:34 设置高亮
yinglv123

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
486694 
帖子
433 
精华
0 
积分
32 
威望
64 点 
金钱
2469 YTB 
贡献值
0 点 
学术指数
0 点 
阅读权限
100 
在线时间
242 小时 
注册时间
2007-12-12 
最后登录
2008-10-7 
1# 大 中 小 发表于 2007-12-26 15:39  只看该作者

如何将这个英文名称翻译成中文

sodium 2-hydroxy-4-(2-hydroxy-1-naphtylazo) naphthalene-1-sulfonate
请问翻译成中文名字（学术名称）是什么？
（是一种指示剂）

搜索更多相关主题的帖子: 名称 英文 中文 翻译

本帖最近评分记录

TOP

3030583

meiming3030

嘉宾专家组

Rank: 2

UID
379886 
帖子
755 
精华
0 
积分
117 
威望
211 点 
金钱
5681 YTB 
贡献值
0 点 
学术指数
35 点 
阅读权限
20 
性别
男 
在线时间
455 小时 
注册时间
2005-12-25 
最后登录
2008-10-7 
2# 大 中 小 发表于 2007-12-26 19:44  只看该作者
2-羟基-4-（2-羟-1-二氮稀萘）萘-1-钠磺酸盐

你给出的化合物的标准英文名称：
sodium (E)-2-hydroxy-4-((2-hydroxynaphthalen-1-yl)diazenyl)naphthalene-1-sulfonate

本人水平有限，就能帮兄弟至此，期待高手解答。

[ 本帖最后由 meiming3030 于 2007-12-27 15:37 编辑 ]
本帖最近评分记录
zzg

TOP

yinglv123

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
486694 
帖子
433 
精华
0 
积分
32 
威望
64 点 
金钱
2469 YTB 
贡献值
0 点 
学术指数
0 点 
阅读权限
100 
在线时间
242 小时 
注册时间
2007-12-12 
最后登录
2008-10-7 
3# 大 中 小 发表于 2007-12-26 20:45  只看该作者
中英文命名时碳原子的计数顺序好像不一样吧，而且后面应该是磺酸盐吧。
请高手裁定二楼命名是否正确或给出正确命名，谢谢！

TOP

yinglv123

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
486694 
帖子
433 
精华
0 
积分
32 
威望
64 点 
金钱
2469 YTB 
贡献值
0 点 
学术指数
0 点 
阅读权限
100 
在线时间
242 小时 
注册时间
2007-12-12 
最后登录
2008-10-7 
4# 大 中 小 发表于 2007-12-27 16:57  只看该作者
谢谢meiming3030兄，还有人有其他看法吗？

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题